Con la presencia de uno de sus curadores y ante referentes del arte y la cultura local, quedó inaugurada en el Centro Histórico Cultural de Rondeau 29 la muestra "Cuentos de la selva. 100 años", que se compone de decenas de ilustraciones tomadas de diversas procedencias y ediciones del libro del escritor uruguayo Horacio Quiroga.

La exposición, que podrá visitarse de lunes a viernes de 9 a 20 horas hasta el 14 de septiembre, fue organizada por la Secretaría General de Cultura y Extensión de esta Casa y la Fundación OSDE, que estableció un vínculo previo con la ciudad de Salto, Uruguay, lugar natal del narrador.

El acto de apertura reunió este jueves 22 a autoridades municipales y universitarias junto a Pablo Sepúlveda, responsable de la filial bahiense de la mencionada Fundación.

Cuentos de la selva, emblemática obra de la literatura latinoamericana, cumplió hace pocos meses el primer centenario de su publicación. La compilación de narraciones, ambientada en la selva misionera que Quiroga adoptó como hogar, circuló por primera vez en el Buenos Aires de 1918.

Desde entonces se han sucedido decenas de ediciones, en varios idiomas y sitios de publicación, cercanos y remotos. El curador uruguayo Alejandro Ferrari y su colega argentino Julio Neveleff trabajaron sobre ilustraciones publicadas en las páginas de las distintas versiones del libro por dibujantes de Argentina, Estados Unidos, Chile, Alemania, Polonia, Italia, Japón, Francia, Finlandia y Uruguay. El diseño estuvo a cargo de Marcelo Touriño.

"La idea fue poder reflejar para las nuevas generaciones cómo fue la trayectoria de Cuentos de la selva, a través de las ilustraciones de dibujantes de todo el mundo que tuvieron la oportunidad de realizar tanto ilustraciones para algunos de los cuentos como las de tapa", explicó Neveleff a Agenda Pública, el magazine matinal de Radio UNS.

La idea original, enfatizó, "se la debemos agradecer al colega uruguayo Alejandro Ferrari. Él trabajaba para una compilación encargada por el Ministerio de Educación de su país. Al ver las distintas versiones del libro, descubrió la riqueza de sus ilustraciones. Como conocía el trabajo que hacemos desde la Fundación OSDE, y la experiencia que tenemos en esto, nos ofreció el material para poder hacer esta muestra".

Neveleff, que tuvo a su cargo la selección final de imágenes y acompañó la apertura de la exposición en Bahía Blanca, destacó a la radio universitaria el "trabajo de investigación enorme" realizada por Ferrari.

Dos de las joyas que esa tarea recuperó están presentes en la UNS. Una de ellas, el primer dibujo alusivo a Cuentos de la selva: una ilustración del dibujante español José María Cao, compartida en las páginas de la revista Caras y Caretas en 1917, como anticipo del libro que se publicaría el año siguiente. Otra, una ilustración en braille de "La abeja haragana", uno de los cuentos del libro.

Ambos ejemplos reflejan el espíritu de la obra, plasmado en 35 paneles de dibujos. Como señaló Neveleff: "Quisimos utilizar diversos soportes para que el libro llegue. Y los chicos, y también los grandes, volvamos a leer a Horacio Quiroga".